Tawadas hjemmeside

Essay om Tawada i The New Yorker

Uten navn

Yoko Tawada

Yoko Tawada (født 1960 i Tokyo) er en japansk forfatter bosatt i Berlin. Tawada studerte russisk litteratur i Japan før hun reiste til Europa og etter hvert slo seg ned i Tyskland. Hun har en doktorgrad i tysk litteratur fra universitetet i Zürich. Bokdebuten kom i 1987 med den tospråklige diktsamlingen Nur da wo du bist da ist nichts/Anata no iru tokoro dake nani mo nai («Bare der hvor du er, er det tomt»).

Hun skriver i dag både på japansk og tysk, og nettopp reiser, forflytninger, fremmedgjøring og språkforvirring er gjerne sentrale temaer i tekstene hennes. Tawada skriver romaner, dikt og essays, er en aktiv foredragsholder og oppleser, og har også gitt ut en plate sammen med elektronika-artisten Noto (a.k.a. Carsten Nicolai)