Anna Kleiva

Anna Kleiva (f. 1985) er ein norsk poet og omsetjar.

I 2015 utkom Kleivas gjendikting av Coeur de Lion på Samlaget. Kleiva hadde jamvel skrive etterordet til diktboka. I arbeidet med Coeur de Lion, viste Kleiva at ho er ein våken gjendiktar, som evner å bevare originalverket sine meiningsforskyvinger og språklege nyansar, tone og lesetempo. For sitt eige forfattarskap, som inkluderer diktsamlingane Ti liknande versjonar (2011), Vårar seinare (2014) og Drikkeviser frå Paris (2016) – alle utgitt på Oktober forlag, har ho mottatt Osloprisen, Melsomprisen, Diktardagarprisen samt Bjørnsonstipendet.

Til Møllebyen Litteraturfestival 2017, har Kleiva gjendikta TELEFON frå den engelske originalen til nynorsk. Stykket vil bli satt opp for fyrste gong i Noreg av dramaturg og regissør Mari Vatne Kjeldstadli.